British spies ay pinahihintulutan na mahadlangan ang trapiko ng Google at Facebook, sinabi ng opisyal

Ang mga British na espiya ay pinahintulutan na maniktik sa mga komunikasyon sa Internet ng mga mamamayan ng Britanya sa pamamagitan ng mga server sa labas ng UK, Ang Privacy International ay nagbukas ng impormasyong ito bilang bahagi ng isang batas na inihain nito laban sa pamahalaan ng UK sa pinaghihinalaang paglahok nito sa mga programang pangmatagalang pagmamasid. Nag-file ang suit sa UK's Investigatory Powers Tribunal, isang korte na maaaring mag-imbestiga ng mga reklamo tungkol sa anumang di-umano'y pag-uugali ng o sa ngalan ng mga serbisyo ng katalinuhan.

Sa Martes ang grupo ay naglathala ng isang pahayag ng saksi mula sa Charles Farr, director general ang Opisina para sa Seguridad at Counter Terorismo sa Home Office ng United Kingdom, na kabilang sa mga opisyal ng gobyerno at iba pang mga testigo na nagrereklamo sa kaso. Ang kanyang pahayag ay na-publish bago ang isang pagdinig ng tribunal na nakatakdang maganap sa pagitan ng Hulyo 14 at 18.

Farr, isa sa pinakamahalagang opisyal ng seguridad sa UK, sinabi ng mga British spies na may karapatang mahadlangan ang mga komunikasyon sa Internet kahit na ay mula sa mga mamamayan ng Britanya dahil ang mga serbisyo ay madalas na gumagamit ng mga server ng Web na matatagpuan sa labas ng UK Maraming mga mensahe "tulad ng isang paghahanap sa Google, isang paghahanap ng YouTube para sa isang video, isang 'tweet' sa Twitter, o ang pag-post ng isang mensahe sa Facebook," kwalipikado bilang panlabas sa pamamagitan ng mga serbisyo ng katalinuhan, sinabi niya.

Sa ilalim ng mga batas sa British, ang mga serbisyo ng katalinuhan ng bansa ay nangangailangan ng isang espesyal na warrant upang subaybayan ang mga komunikasyon ng mga residente ng Britanya na matatagpuan sa loob ng UK, na kung saan ay maaari lamang mabigyan kung may dahilan upang maghinala ang ang tao ay kasangkot sa labag sa batas na aktibidad. Gayunpaman, isang pangkalahatang warrant lamang ang kinakailangan para sa mga panlabas na komunikasyon, na ipinadala o natanggap sa labas ng UK, ang Isle of Man, o ang Channel Islands, na sama-samang kilala bilang British Islands.

"Isang paghahanap sa Google sa pamamagitan ng isang indibidwal na matatagpuan sa Maaaring may kasangkot ang UK sa isang komunikasyon mula sa computer ng naghahanap sa isang web server ng Google, na natatanggap sa labas ng British Islands, at isang komunikasyon mula sa Google sa computer ng naghahanap, na ipinadala sa labas ng British Islands. "Sa kaso ng Twitter at Facebook ang tatanggap ng komunikasyon ay ang platform mismo dahil ang mensahe ay hindi para sa isang partikular na tao ngunit i-broadcast sa isang grupo, sinabi Farr. "Kung gayon ang isang user na matatagpuan sa British Islands na nag-post ng isang mensahe sa Facebook ay makipag-usap sa isang web server ng Facebook, na matatagpuan sa isang data center Facebook. Kung ang sentro ng data ng Facebook ay nasa labas ng British Islands, ang mensahe ay magiging 'panlabas na komunikasyon' , "sinabi niya.

Ang bagay ay medyo iba para sa mga email. Ang isang email na ipinadala mula sa London sa isang tao sa Birmingham ay kwalipikado bilang isang panloob na komunikasyon, sinabi ni Farr. Gayunpaman, kapag ang nagpadala ay gumagamit ng isang serbisyo sa webmail tulad ng Gmail o Yahoo, ang email ay maaaring ma-routed sa pamamagitan ng mga server sa labas ng U.K.

Kung ito ang kaso, ang mensahe ay kwalipikado pa rin bilang isang panloob. Gayunpaman, maaari pa rin itong maharang dahil walang paraan ng pag-filter ng mga panloob na pag-uusap mula sa mga panlabas na bago, sinabi Farr. Ang naturang seleksyon ay kailangang mangyari pagkatapos na maharang ang mga email.

Privacy International ay nagsabi na ang gobyerno ay nagsasagawa ng mass surveillance sa pamamagitan ng intercepting at pag-scan sa pamamagitan ng komunikasyon upang magawa kung sila ay panloob o panlabas. 'panlabas' ay nagpapahintulot sa Pamahalaan na hanapin, basahin, pakinggan at tingnan ang bawat isa sa kanila, "sabi ng grupo ng kampanya. "Tinuturing nila na ang mas kaunting kahalagahan 'ng naturang pagharang ay mas mababa kaysa sa kung ang isang tao ay aktwal na nagbabasa ng komunikasyon, na kung saan ang Pamahalaan ay naniniwala na ang' substantibong panghihimasok sa privacy ay lumitaw, '" sinabi ng grupo, na nagdadagdag na kahit na nangyayari ang mga paglabag sa privacy, ay hindi nakikita ito bilang isang "aktibong panghihimasok" dahil ang pagbabasa ng manunuri o pakikinig sa pakikipag-usap ng isang indibidwal ay hindi maiiwasang kalimutan ang tungkol dito.

Ang grupo at ang mga kasamang tagapamahala nito ay humingi ng pagtatapos sa ganitong "pakyaw na paglabag" ng karapatan ng mga Briton sa privacy.

Loek ay Amsterdam Correspondent at sumasaklaw sa online na privacy, intelektwal na ari-arian, open-source at online na mga isyu sa pagbabayad para sa IDG News Service . Sundin siya sa Twitter sa @loekessers o mga tip sa email at mga komento sa [email protected]